L'entrée audio stéréo ( voie de droite + voie de gauche ) peut servir pour enregistrer un signal audio provenant de tout appareil ayant une sortie ligne audio comme les lecteurs CD , les platines DAT , les cartes sons ( sortie line out ) , les platines cassettes , la sortie ' audio out ' de certaines chaines hifi , les postes de télévision ( en reprenant les deux sorties audio dans la péritel ) , les magnétoscopes ( souvent équipés de sortie audio pour les modèles hi-fi ) ...

Le camescope numérique va convertir ce signal analogique en numérique et ce , en temps réel , à la manière d'un DAT . Si la qualité d'enregistrement d'un signal audio sur un camescope numérique ne vaut pas celui un vrai DAT c'est avant tout à cause de la qualité des circuits analogiques qui précèdent le convertisseur analogique > numérique . En effet un DAT étant spécialisé dans ce domaine , il aura de meilleurs circuits de traitement analogique qu'un camescope . Pour la partie numérique un DAT et un camescope numérique ( Digital 8 ou mini-dv ) font jeu égal : 2 canaux de 16 bits / 48kHz / PCM ( sans compression ) soit une qualité théoriquement meilleure qu'un lecteur CD ( 16bits / 44.1kHz / PCM ) . ( On veillera à utiliser le camescope en mode 16bits/48kHz et non en 12bits/32kHz )

Il est donc possible de se servir d'un camescope numérique comme DAT pour enregistrer que du son sans images .

Si tous les signaux audio ( d'un niveau ligne ) sont enregistrables sur un camescope ayant ses entrées analogiques actives il en est différement avec le signal vidéo . Un signal vidéo peut être codé suivant 3 grandes normes : Le NTSC ( format américain ) , Le PAL ( Europe ) et le SECAM ( La France et quelques pays ) . Ces formats sont incompatibles entre eux .
Nos camescopes numériques européens sont tous à la norme PAL et de ce fait ceux qui ont une entrée vidéo analogique ne peuvent enregistrer que du PAL . Etant donné que la TV française est en SECAM il est totalement impossible de pouvoir enregistrer directement une émission de TV française sur son camescope , même avec un magnétoscope et une TV PAL/SECAM . En effet avoir un magnétoscope PAL/SECAM implique juste qu'il est capable d'enregistrer aussi bien du PAL que du SECAM mais un enregistrement SECAM ne sortira qu'en SECAM . Pour convertir du SECAM en PAL et ainsi pouvoir se servir de son camescope numérique comme un magnétoscope il faut utiliser un transcodeur SECAM > PAL . Ce type de produit existe , on notera par exemple le SP10 de CGV , mais il faut débourser environ 1000fr .

Astuce pour enregistrer la TV ou un signal secam sur un camescope grâce à une carte d'acquisition analogique ( PC ) Pinnacle DC10+ : Les cartes miro dc10+ récentes n'ont plus de sortie secam (mais bien une entrée) donc tout signal secam entré sur une dc10+ sortira en pal !!! he oui une dc10+ peut faire office de transcodeur secam->pal en pouvant en plus retoucher au passage la lumière , le contraste et la saturation... La qualité est quand même très inférieure à un vrai transcodeur ; le transcodage de la TV est acceptable mais en provenance d'une bande VHS l'information de couleur disparait !.